三谷氏は氏の全ての作品に於いて、上演許可を出しておられません
ということで、やっていることは作品の題名を変えている上に内容を一部改変しているため
一部では、確信犯的にやったものがバレたとの指摘もあるようです。
ただし私は演劇関係も著作権関係のことも疎い上に、櫻井孝宏氏がこの件にどの程度までかかわっているか不明なので、なんともいえません。
ただ、ただでさえ一般の演劇(新劇・小劇団系)業界から、偏見をもたれている声優業界のイメージが余計に悪くなってしまったのではないかというのは自分の杞憂でしょうかね…